Derechos de traducción

Si está interesado en traducir una publicación existente del KRI, escríbanos a [email protected].

Es importante señalar que las conferencias, citas, kriyas y meditaciones de Yogi Bhajan están protegidas por derechos de autor. Es necesario un acuerdo formal antes de traducir o publicar cualquier parte del mismo. Sólo autorizamos una traducción del mismo título de obra por idioma. Es fundamental seguir esta pauta para evitar duplicaciones y garantizar que todas las traducciones y publicaciones sean exactas, estén contratadas y tengan licencia legal. Si está dispuesto a contribuir con trabajo voluntario para traducir pequeños documentos a su lengua materna, revisar y/o, mejorar la transliteración del gurmukhi, póngase en contacto con nosotros en [email protected].

Asistencia editorial

Poco a poco, estamos trabajando para ofrecer asistencia editorial a nuestros socios editores. Si tiene alguna duda o necesita ayuda con su proyecto -por ejemplo, para establecer un precio de portada mejor y más factible o necesita un archivo de diseño-, no dude en ponerse en contacto con nosotros en [email protected].

Traducción y publicaciones extranjeras

Aquí encontrará una lista de pasos y fases que puede utilizar como lista de comprobación para asegurarse de que se cumplen todos los requisitos de traducción y publicación.

Política de distribución de traducciones y publicaciones extranjeras

Este documento enumera todos los requisitos que deben cumplir los socios editores para ajustarse a nuestra Política de distribución

Instrucciones de cableado KRI

Encuentre aquí las instrucciones de transferencia bancaria del KRI para cuando esté listo para enviar sus derechos.

 

Plantilla estándar de informe de ventas y cánones

Le animamos a que envíe el Informe de ventas y cánones siguiendo nuestra plantilla de hoja de cálculo estándar.

 

Buenas prácticas en la gestión editorial

Este documento aborda los diferentes aspectos de la producción editorial que usted debe conocer y prestar atención para su mejor desarrollo

 

Buenas prácticas en la gestión de proyectos de traducción

Aquí encontrará elementos clave e hitos que le ayudarán a gestionar mejor su proyecto de traducción.

Garantizar la calidad de las traducciones

Descubra 15 consejos cruciales que le ayudarán a conseguir la mejor calidad posible en sus trabajos de traducción.

Evaluación del KRI para publicaciones traducidas

Una vez terminada la traducción, comparta este documento con su revisor para asegurarse de que todo está en el lugar correcto y listo.

Directrices de subtitulación de KRI

Una guía para ayudarle a evaluar la calidad de sus proyectos de subtitulación de vídeo.

 

SOLICITUD DE DERECHOS DE TRADUCCIÓN

Si está interesado en traducir una publicación existente del KRI, rellene el siguiente formulario.

Translation Rights Request

Getting started - Initial information

Name(Obligatorio)