Direitos de tradução

Se você estiver interessado em traduzir uma publicação existente do KRI, escreva para translations@kriteachings.org

É importante notar que as palestras, citações, kriyas e meditações de Yogi Bhajan são protegidas por direitos autorais. Um acordo formal é necessário antes de traduzir ou publicar qualquer parte dele.

Autorizamos apenas uma tradução do mesmo título de trabalho por idioma. É vital seguir esta diretriz para evitar duplicação e garantir que todas as traduções e publicações sejam precisas, contratadas e legalmente licenciadas.

Se você estiver disposto a contribuir com trabalho voluntário para traduzir pequenos documentos para sua língua materna, revisar e/ou melhorar a transliteração de Gurmukhi, entre em contato conosco em translations@kriteachings.org

Assistência editorial

Pouco a pouco, estamos trabalhando para fornecer assistência editorial para nossos parceiros editoriais. Se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda com seu projeto – por exemplo, para estabelecer um preço de capa melhor e viável ou precisar de um arquivo de design – não hesite em nos contatar em translations@kriteachings.org

Diretrizes de Tradução e Publicações Estrangeiras

Aqui você encontra uma lista de etapas e fases que você pode usar como uma lista de verificação para garantir que todos os requisitos de tradução e publicação sejam atendidos.

Política de Distribuição de Traduções e Publicações Estrangeiras

Este documento lista todos os requisitos que os parceiros de publicação precisam cumprir para cumprir nossa Política de Distribuição

Instruções do fio KRI

Encontre aqui instruções de transferência bancária KRI para quando você estiver pronto para enviar seus royalties.

 

Modelo padrão de relatório de vendas e royalties

Incentivamos você a enviar o Relatório de vendas e royalties de acordo com nosso modelo de planilha padrão.

 

Boas Práticas em Gestão Editorial

Este documento aborda os diferentes aspectos da produção editorial que você deve conhecer e atentar para o seu melhor desenvolvimento

 

Melhores Práticas em Gerenciamento de Projetos de Tradução

Encontre aqui os principais elementos e marcos para ajudá-lo a gerenciar melhor seu projeto de tradução.

Garantindo a Qualidade das Traduções

Encontre 15 dicas cruciais para ajudá-lo a obter a melhor qualidade possível com seus trabalhos de tradução.

Avaliação do revisor KRI para publicações traduzidas

Depois que a tradução estiver concluída, compartilhe este documento com seu revisor para garantir que tudo esteja no lugar certo e pronto.

Diretrizes de Legendagem KRI

Uma diretriz para ajudá-lo a avaliar a boa qualidade em seus projetos de legendagem de vídeo.

 

pedido de direitos de tradução

Se você estiver interessado em traduzir uma publicação existente do KRI, preencha o formulário abaixo.

Getting started - Initial information

Name(obrigatório)