Rechte an der Übersetzung

Wenn Sie an der Übersetzung einer bestehenden KRI-Publikation interessiert sind, schreiben Sie uns bitte an [email protected]

Es ist wichtig zu beachten, dass Yogi Bhajans Vorträge, Zitate, Kriyas und Meditationen urheberrechtlich geschützt sind. Vor der Übersetzung oder Veröffentlichung eines Teils des Textes ist eine formelle Vereinbarung erforderlich. Wir genehmigen nur eine Übersetzung desselben Werktitels pro Sprache. Es ist wichtig, diesen Leitfaden zu befolgen, um Doppelarbeit zu vermeiden und sicherzustellen, dass alle Übersetzungen und Veröffentlichungen korrekt, vertraglich vereinbart und rechtlich zugelassen sind. Wenn Sie bereit sind, mit freiwilliger Arbeit dazu beizutragen, kleine Dokumente in Ihre Muttersprache zu übersetzen, zu überprüfen und/oder die Gurmukhi-Transliteration zu verbessern, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]

Redaktionelle Unterstützung

Nach und nach arbeiten wir daran, unseren Verlagspartnern redaktionelle Unterstützung zu bieten. Wenn Sie Zweifel haben oder Hilfe bei Ihrem Projekt benötigen – z. B. um einen besseren, praktikablen Preis für das Cover festzulegen oder eine Design-Datei zu benötigen – zögern Sie bitte nicht, uns unter [email protected] zu kontaktieren.

Richtlinien für Übersetzungen und ausländische Veröffentlichungen

Hier finden Sie eine Liste von Schritten und Phasen, die Sie als Checkliste verwenden können, um sicherzustellen, dass alle Übersetzungs- und Veröffentlichungsanforderungen erfüllt sind.

Übersetzungen und Vertrieb ausländischer Publikationen

Dieses Dokument listet alle Anforderungen auf, die Verlagspartner erfüllen müssen, um unsere Vertriebsrichtlinien einzuhalten

KRI-Draht Anweisungen

Hier finden Sie Anweisungen zur KRI-Banküberweisung, wenn Sie bereit sind, Ihre Tantiemen zu überweisen.

 

Standardvorlage für Umsatz- und Honorarberichte

Wir empfehlen Ihnen, den Umsatz- und Honorarbericht gemäß unserer Standardvorlage für Tabellenkalkulationen zu übermitteln.

 

Bewährte Praktiken im Redaktionsmanagement

Dieses Dokument befasst sich mit den verschiedenen Aspekten der redaktionellen Produktion, die Sie kennen und beachten sollten, um sie optimal zu entwickeln

 

Bewährte Praktiken im Übersetzungsprojektmanagement

Hier finden Sie die wichtigsten Elemente und Meilensteine, die Ihnen helfen, Ihr Übersetzungsprojekt besser zu verwalten.

Sicherstellung der Qualität von Übersetzungen

Hier finden Sie 15 wichtige Tipps, die Ihnen dabei helfen, die bestmögliche Qualität bei Ihren Übersetzungsarbeiten zu erreichen.

KRI-Gutachterbewertung für übersetzte Publikationen

Geben Sie dieses Dokument nach Abschluss der Übersetzung an Ihren Lektor weiter, um sicherzustellen, dass alles an der richtigen Stelle steht und in Ordnung ist.

KRI Untertitelungsrichtlinien

Ein Leitfaden, der Ihnen hilft, die Qualität Ihrer Videountertitelungsprojekte zu beurteilen.

 

ANTRAG AUF ÜBERSETZUNGSRECHTE

Wenn Sie an der Übersetzung einer bestehenden KRI-Publikation interessiert sind, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.

Translation Rights Request

Getting started - Initial information

Name(erforderlich)